Sanan as well as käännös englanti-unkari

amennyireEz etikai, erkölcsi probléma épp annyira, mint amennyire jogi. This is an ethical and moral problem as well as a legal one. Az ilyen régiók geokulturális jellege ugyanannyira jelent egyedülálló erőforrást, amennyire hátrányt is. The geocultural nature of these regions is a unique resource as well as a disadvantage. Jóllehet megvan a 2006-os irányelvünk, ez egyértelműen nem működik annyira jól, amennyire kellene. Even though we have the 2006 directive, it is plain that it is not working as well as it should.
éppúgyA második fordulóban azután minden fennmaradó helyet megszereztek a szejmben éppúgy, mint a szenátusban. They won all the remaining seats in the Sejm as well as the Senate. Az olyan irtózatokat, mint a gyermekpornográfia és a pedofília, éppúgy, mint az internetes csalást, meg kell állítani. Abominations such as child pornography and paedophilia, as well as Internet fraud, must be stopped. Kötelességünk megtudni, hogy mi történt Sztálin alatt éppúgy, mint hogy mi történt Hitler alatt. We have a duty to know what happened under Stalin just as well as we know what happened under Hitler.

éppúgy mint
felül
kívül
mellettA dicséret mellett van néhány kritikai észrevételem is. As well as this praise, I also have some critical comments to make. A probléma jogi oldala mellett azonban ott van az emberi szenvedés. As well as the legal side to all this, there is the human suffering. A jegyzőkönyv a biztonsági szempontok mellett a környezetvédelemmel is foglalkozik. As well as its security aspects, this protocol covers environmental protection.
mintEz ugyanúgy érinti a nőket, mint a férfiakat. This affects women as well as men. Csak fele olyan jól teljesítünk, mint 2000-2006-ban. We are doing only half as well as we did in 2000-2006. Elnök úr, Ön is ugyanolyan jól tudja, mint én, hogy ez képtelenség. Mr President, you know as well as I do that this is nonsense.
ugyanannyiraAz ilyen régiók geokulturális jellege ugyanannyira jelent egyedülálló erőforrást, amennyire hátrányt is. The geocultural nature of these regions is a unique resource as well as a disadvantage.

ugyanúgyEz ugyanúgy érinti a nőket, mint a férfiakat. This affects women as well as men. Ez az euróövezeten kívül és belül is ugyanúgy igaz. That is true outside the eurozone as well as inside it. Ez egy útlevél az egyéni előrehaladáshoz és ugyanúgy a társadalmi integrációhoz is. It is a passport to personal advancement as well as society's integration.
valamintValamint a következő szóbeli választ igénylő kérdések: as well as the following oral question: Ez természetesen a PM10-re, valamint az NOx-re egyaránt vonatkozik. This concerns PM10 as well as the NOx sector, of course. Várom barátaim, valamint a Bizottság reakcióit. I await the reactions of my friends as well as those of the Commission.

The moon as well as the stars was shining down on them
As well as I recollect, he was about six feet tall
I can see the road every bit as well as you can
As well as the obvious financial benefits, the merger will allow us some breathing room with regards to R&D.

Sanakirja